This article explains the steps that need to be taken in order to remove the connection to U of S email system from your Mac.