Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.

...

  • ȝ (yogh)  Ȝ (capital yogh)                                         
  • þ (thorn)   Þ (capital thorn)   

  • Ꝑ (Per/Par)  <am>Ꝑ</am><ex>Per</ex> or <am>Ꝑ</am><ex>Par</ex> 
  • ꝑ (per/par)  <am>ꝑ</am><ex>per</ex> or <am>ꝑ</am><ex>par</ex>
  • ꝓ (pro ) <am>ꝓ</am><ex>pro</ex>    
  • Ꝓ (Pro)  <am>Ꝓ</am><ex>Pro</ex>                                                
  • superscripts: ᵃ ᵇ ᵈ ᵉ ᵍ ʰ ⁱ ʲ ᵏ ˡ ᵐ ⁿ  ᵒ ᵖ ʳ  ˢ  ᵗ ᵘ ᵛ ʷ ˣ ʸ
  • n̄ m̄ p̄ ā ē ō ū r͗ p̄ p͒ ƚƚ abbreviating nothing 
  • n̄: this requires special treatment
    • No abbreviation n̄ (in̄ upon̄ doun̄ gypoun̄ -- prepositions adverbs nouns in -oun̄)
    • Where abbreviation u+n is possible (condicion̄; nouns in on̄):
      • appears u: <am rend="ū">ıı̄</am><ex>un</ex>
      • appears n: <am rend="n̄">ıı̄</am><ex>un</ex>
      • appears neither n nor u: <am>ıı̄</am><ex>un</ex>
  • ō abbreviating n:   o<am>̄</am><ex>n</ex>  
  • ō abbreviating m:  o<am>̄</am><ex>m</ex>
  • ū abbreviating n:   u<am>̄</am><ex>n</ex>  
  • ū abbreviating m:  u<am>̄</am><ex>m</ex>
  • p̄ abbreviation pe: p<am>̄</am><ex>e</ex>
  • p͒ abbreviation p: p<am>͒</am><ex>e</ex>
  • ȳ abbreviation n:   y<am>̄</am><ex>n</ex>
  •  superscript vowel: usiually r+vowel/vowel+r except for er/re:  --  
    • ar/ra  <am>ᵃ</am><ex>ar</ex> or <am>ᵃ</am><ex>ra</ex>
    •  ir/ri  <am>ⁱ</am><ex>ri</ex> or <am>ⁱ</am><ex>ir</ex> 
    • or/ro <am>ᵒ</am><ex>ro</ex> or <am>ᵒ</am><ex>or</ex>
    • ur/ru <am>ᵘ</am><ex>ru</ex> or <am>ᵘ</am><ex>ur</ex>
    • ur/ru: a special form based on the Latin abbreviation for -ur-  <am></am><ex>ur</ex> (NOTE! may require Junicode font to view)

    • also: au in <am>ᵃ</am><ex>au</ex> (eg eu<am>ᵃ</am><ex>au</ex>ngelist
  • er/re  <am>̉</am><ex>er</ex>  or <am>̉</am><ex>re</ex>
  • final r with a mark that migiht be an abbreviation: eg hir͗  transcribe without the encoding for <am> and <ex>. Only in extraordinary circumstances you might transcribe as hir<am>͗</am><ex>e</ex>, but consult first.
  • ł abbreviation let in łre=letre: <am>ł</am><ex>let</ex> 
  • ⁊ Tironian note <am>⁊</am><ex>and</ex>; 
  • etc   <am>⁊c̉</am><ex>et cetera</ex>
  • ʆ sir/ ser -- <am>ʆ</am><ex>ser</ex> 
  • ƚƚ abbreviating final e: a<am>ƚƚ</am><ex>lle</ex>
  • ꝭ final -is -es <am>ꝭ</am><ex>es</ex>
  • ꝰ us  <am>ꝰ</am><ex>us</ex>
  • ꝯ con  <am>ꝯ</am><ex>con</ex>           
  • Ꝯ Con <am>Ꝯ</am><ex>Con</ex>   
  •   <am></am><ex>ur</ex>
  • quod <am>ꝙ</am><ex>quod</ex> or q<am>ᵈ</am><ex>uod</ex> or <am>qd</am><ex>quod</ex>  
  • Quod  <am>Ꝙ</am><ex>Quod</ex> or Q<am>ᵈ</am><ex>uod</ex> or <am>Qd</am><ex>Quod</ex>
  • <am>Iħu</am><ex>Ihesu</ex> or <am>Iħc</am><ex>Ihesu</ex>  for the common abbreviation for Jesus
  • <am>iħu</am><ex>ihesu</ex> or <am>iħc</am><ex>ihesu</ex> for the common abbreviation for Jesus
  • <am>Ierlm̄</am><ex>Ierusalem</ex> for Jerusalem
  • <am>ierlm̄</am><ex>ierusalem</ex> for Jerusalem
  • <am>pr̄</am><ex>pater</ex> <am>nr̄</am><ex>noster</ex> 
  • xpristo <am>xp̄</am><ex>christ</ex>o
  •  ecclesiaste    <am>eccliāste</am><ex>ecclesiaste</ex> 
  • ecclesiaste <am>eccłiaste</am><ex>ecclesiaste</ex> 
  • ꝫ abbreviating final ue/us/es: <am>ꝫ</am><ex>ue</ex> or <am>ꝫ</am><ex>us</ex> or <am>ꝫ</am><ex>es</ex>
  • þᵗ that þ<am>ᵗ</am><ex>at</ex>
  • -orum (Latin): <am>ꝝ</am><ex>orum</ex>
  • omnium: o<am>ıı̄ıı̄</am><ex>mnium</ex>
  • with (wᵗ): w<am>ᵗ</am><ex>ith</ex>
  • David: <am>dd</am><ex>Dauid</ex>
  • where we have no abbreviation mark: just use <ex></ex> to hold the expansion
  • for running heads with special characters in the Ellesmere manuscript: <fw type="header" place="tm"> ~ for the final flourish character  ❡ for the treble clef type character </fw>

...